ortesis en catalán, traducción, español - catalán diccionario (2022)

Es habitual confundir un aparato ortopédico (ortesis) con una prótesis, utilizando ambos términos indistintamente.

És habitual confondre un aparell ortopèdic (ortesis) amb una pròtesi, utilitzant tots dos termes indistintament.

WikiMatrix

La ortopedia (griego: Ορθός, ortho, "enderezar" o "alinear") es una especialidad médica dedicada a corregir o evitar las deformidades o traumas del sistema musculoesquelético del cuerpo humano, por medio de cirugía (cirugía ortopédica), aparatos (llamados ortesis) o ejercicios corporales.

L'ortopèdia (grec: Ορθός, ortho, "redreçar" o "alinear") és una especialitat mèdica dedicada a corregir o evitar les deformitats o traumes del sistema musculo-esquelètic del cos humà, per mitjà de cirurgia (cirurgia ortopèdica), aparells (anomenats ortesis) o exercicis corporals.

WikiMatrix

Qué nos aporta la silla de ruedas del alumno y qué podemos mejorar Uso de algún tipo de ortesis para tronco, o para miembros inferiores Qué opinan el médico rehabilitador o el fisioterapeuta que tratan al niño, qué opina el profesorado y el educador, y también que sugieren y que expectativas tienen la familia y el propio chaval.

Què ens aporta la cadira de rodes de l'alumne i què podem millorar Ús d'algun tipus d'ortesi per tronc, o per membres inferiors Què opinen el metge rehabilitador o el fisioterapeuta que tracten el nen, què opina el professorat i l'educador, i també que suggereixen i que expectatives tenen la família i el mateix xaval.

WikiMatrix

En Genu valgo acentuado se puede recurrir a una ortesis nocturna para intentar corregir la deformidad sin tener que recurrir al tratamiento quirúrgico.

En el cas d'un genu valg moderat bastant accentuat, es pot recórrer a una ortesi nocturna per intentar corregir la deformitat sense haver de recórrer al tractament quirúrgic.

WikiMatrix

Saturen y pónganle una ortesis.

Sutureu i poseu-li una òrtesi.

OpenSubtitles2018.v3

(Video) MIRACULOUS | 🐞 COMPILACIÓN - TEMPORADA 2 🐞 | Las Aventuras de Ladybug

Ortesis y prótesis : Unidades : 2.

Orte sis i pròtesis : Unitats : 2 .

DOGC

Servicios de Terapia Ocupacional: Asesoramiento y entrenamiento en el uso de productos de apoyo (ayudas técnicas) prótesis y ortesis.

Serveis de Teràpia Ocupacional: Assessorament i entrenament en l'ús de productes de suport (ajudes tècniques) pròtesis i ortesis.

ParaCrawl Corpus

Dicho artículo establece que el pago del importe de las prótesis y órtesis futuras deberá realizarse directamente al lesionado.

L’esmentat article estableix que el pagament de l’import de les pròtesis i ortesis futures s’ha de fer directament al lesionat.

ParaCrawl Corpus

ParaCrawl Corpus

El sistema catalán de salud garantiza a las personas aseguradas la obtención de las prótesis externas, ortesis y sillas de ruedas prescritas por médicos especialistas de la red sanitaria pública y que estén incluidos en la cartera del sistema nacional de salud vigente.

El sistema de salut garanteix a les persones assegurades l'obtenció de les pròtesis externes, ortesis i cadires de rodes prescrites per metges especialistes de la xarxa sanitària pública i que...

ParaCrawl Corpus

(Video) Español vs Catalán Challenge (VÍDEO NO POLÍTICO)

Así, en la guía que recoge la metodología para realizar dicha innovación, así como las posibilidades de aplicación de los tejidos inteligentes, destacan algunos ejemplos como una órtesis cervical calefactable y una sudadera musical.

Així, a la guia que recull la metodologia per realitzar aquesta innovació, així com les possibilitats d'aplicació dels teixits intel·ligents, destaquen alguns exemples com una ortesi cervical calefactable i una dessuadora musical.

ParaCrawl Corpus

En la actualidad, e ilustrando el artículo, mostramos la confección de las ortesis tipo AFO con las articulaciones de tobillo flexibles.

En l’actualitat, i il·lustrant l’article, vam mostrar la confecció de les ortesis tipus AFO amb les articulacions de turmell flexibles.

ParaCrawl Corpus

Laura Fresco nos explicó que también ofrecen la distribución de material médico, quirúrgico y de podología, la fabricación a medida y la adaptación de ortesis y calzado.

La Laura Fresco ens va explicar que també ofereixen la distribució de material mèdic, quirúrgic i de podologia, la fabricació a mesura i l’adaptació d’ortesis i calçat.

ParaCrawl Corpus

Nuestros técnicos orto-protésicos realizan y adaptan todo tipo de aparatos estándar o a medida, prótesis de miembro inferior (femorales y tibiales), prótesis electrónicas definidas de alta tecnología, prótesis miembro superior (prótesis de brazo y antebrazo), cualquier ortésis, tales como bitutores cortos y largos, bitutores de fibra de carbono, pequeña muestra de todos nuestros productos.

Els nostres tècnics orto-protèsics realitzen i adapten a tot tipus d'aparells estàndard o a mida, pròtesis de membre inferior (femorals i tibials), pròtesis electròniques definides d'alta tecnologia, pròtesis membre superior (pròtesis de braç i avantbraç). Qualsevol tipus ortesis, com ara bitutors curts i llargs, bitutors de fibra de carboni, dafos... També productes.

ParaCrawl Corpus

Según las necesidades de nuestros pacientes, desarrollamos una técnica especializada que nos permite un tipo de ortesis plantar para cada situación con el fin de adaptarla a cada paciente y a sus requerimientos.

Tractaments ortopodològics Segons les necessitats dels nostres pacients, desenvolupem una tècnica especialitzada que ens permet un tipus d’ortesi plantar per a cada situació per tal d’adaptar-la a cada pacient i als seus requeriments.

ParaCrawl Corpus

(Video) PAW Patrol’s Mighty Pups Trailer 🐾 One-Hour Movie Coming Soon | Sneak Peek | Nick Jr.

Algunos soportes son las bandas de ayuda, los protectores de rodilla, soportes de tarso o la órtesis de codo.

Alguns suports són les bandes d’ajuda, els protectors de genoll, suports de tars o l’ortesi de colze.

ParaCrawl Corpus

Otro uso destacable es producción de órtesis personalizadas, que se adaptan mejor al paciente y mejoran su calidad de vida.

Un altre ús destacable és la producció d’ortesis personalitzades, que s’adapten millor al pacient i milloren la seua qualitat de vida.

ParaCrawl Corpus

El servidor de la países sus productos especializados en la ortopedia a medida y sigue desarrollando materiales para la confección de órtesis, prótesis y asientos posturales a medida con el objetivo de mejorar la calidad (QA) Etiquetas App

La empresa va néixer l'any 2000 i, actualment, exporta a més de 50 països els seus productes especialitzats en l'ortopèdia a mida y segueix desenvolupant materials per a la confecció d'ortesis, pròteses y cadires posturals a mida amb l'objectiu de millorar la qualitat de vida de lCODITRAMUNTANA, SL en el marc del Programa d'Iniciació a l'Exportació ICEX Next, ha comptat amb el suport d'ICEX i amb el cofinançament del fons europeu FEDER.

ParaCrawl Corpus

Las ayudas sociales que se tramitan desde la concejalía de Bienestar Social por los ciudadanos van destinadas a la cobertura de necesidades básicas, es decir, alimentación, luz, agua, gas, alojamiento, medicamentos, prótesis y ortesis, comedores escolares y ropa, entre otros.

Les ajudes socials que es tramiten des de la regidoria de Benestar Social pels ciutadans van destinades a la cobertura de necessitats bàsiques, és a dir, alimentació, llum, aigua, gas, allotjament, medicaments, pròtesi i ortesis, menjadors escolars i roba, entre d’altres.

ParaCrawl Corpus

El tratamiento conservador mediante ortesis de silicona suele dar buen resultado aunque no definitivo, por lo que la cirugía de mínima incisión resuelve el problema rápidamente, sin dolor ni sutura, deambulando desde el primer instante.

El tractament conservador mitjançant ortesis de silicona sol donar bon resultat encara que no definitiu, de manera que la cirurgia de mínima incisió resol el problema ràpidament, sense dolor ni sutura, deambulant des del primer instant.

ParaCrawl Corpus

(Video) Bolas sorpresa de Vlad y Nikita Coche entero

Especialistas en la producción, elaboración y adaptación de todo tipo de ortesis y prótesis, así como ayudas técnicas, donde disponemos de un amplio abanico de posibilidades.

Especialistes en la producció, elaboració i adaptació de tot tipus d’ortesis i pròtesis, així com ajudes tècniques, on disposem d’un ampli ventall de possibilitats.

ParaCrawl Corpus

Ortesis de silicona para proteger zonas de fricción con el calzado y/o reducir el implicados.

Ortesi de silicona per protegir zones de fricció amb el calçat i/o reduir l’hallux flexus lleument.

ParaCrawl Corpus

Desarrollo de la base biomecánica de las ortesis dinámicas del pie tobillo (DAFO) y valoración: antepie, dorsiflexión, flexión plantar.

Desenvolupament de la base biomecànica de les ortesis dinàmiques del peu turmell (DAFO) i valoració: avantpeu, dorsiflexió, flexió plantar.

ParaCrawl Corpus

Productos Destacados: Prótesis, Piernas pierna falsa Endokeletal apoyo de expertos Ortesis Prótesis Técnico Profesional, proporcionar servicio de calidad, tebaik, Garantía con precio barato y competitivo

Quina és l'aplicació: 0811263370 Pròtesis Tècnic Professional, proporcionar servei de qualitat, tebaik, Garantia amb preu barat i competitiu

ParaCrawl Corpus

Confeccionamos también, ortésis de silicona, muy útiles y eficaces ante patologías de ante pie y alteraciones digitales.

Confeccionem també ortesis de silicona, molt útils i eficaces davant patologies d’avantpeu i alteracions digitals.

ParaCrawl Corpus

(Video) Madonna Is a Huge Fan of Money Heist Star Úrsula Corberó | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Videos

1. Rosalía Talks MOTOMAMI, Jimmy’s "Motopapi" Energy and Harry Styles Texting Her | The Tonight Show
(The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)
2. Txarango – Una lluna a l'aigua (Videoclip Oficial)
(Txarango Oficial)
3. BAD GYAL - INDAPANDEN
(Bad Gyal)
4. ROSALÍA - G3 N15 (Official Audio)
(ROSALÍA)
5. Kate Bush - Running Up That Hill // Lyrics + Español // [From Stranger Things Season 4] Video
(BrunoTraductor Official)
6. Mesa redonda SEDISA-SCGS Abordaje de la espasticidad y distonía cervical
(Sociedad Española de Directivos de la Salud)

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Madonna Wisozk

Last Updated: 08/20/2022

Views: 6054

Rating: 4.8 / 5 (48 voted)

Reviews: 87% of readers found this page helpful

Author information

Name: Madonna Wisozk

Birthday: 2001-02-23

Address: 656 Gerhold Summit, Sidneyberg, FL 78179-2512

Phone: +6742282696652

Job: Customer Banking Liaison

Hobby: Flower arranging, Yo-yoing, Tai chi, Rowing, Macrame, Urban exploration, Knife making

Introduction: My name is Madonna Wisozk, I am a attractive, healthy, thoughtful, faithful, open, vivacious, zany person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.